Author: Lorian Mr
•2/19/2010 11:10:00 CH
Có những bài hát buồn mà vẫn cứ thích nghe. Bài Sleepsong của Secret Garden cũng thuộc dạng này. Lúc đêm khuya, không gian trở nên tĩnh lặng, bài hát vang lên những giai điệu buồn và lời hát êm êm như một lời ru đưa người vào giấc ngủ.

Sleepsong

Secret Garden

Lay down your head and I''ll sing you a lullaby
Back to the years of loo-li lai-lay
And I''ll sing you to sleep and I''ll sing you tomorrow
Bless you with love for the road that you go

May you sail far to the far fields of fortune
With diamonds and pearls at your head and your feet
And may you need never to banish misfortune
May you find kindness in all that you meet

Chorus:
May there always be angels to watch over you
To guide you each step of the way
To guard you and keep you safe from all harm
Loo-li, loo-li, lai-lay

May you bring love and may you bring happiness
Be loved in return to the end of your days
Now fall off to sleep, I''m not meaning to keep you
I''ll just sit for a while and sing loo-li, lai-lay

(Chorus)

Loo-li, loo-li, lai-lay...

Lời ru

Nằm xuống đi con, mẹ hát ru con ngủ
Trở lại thuở bé thơ ầu ơ dãi dầu
Mẹ hát bài ca dài đến ngày mai
Mang tình yêu giữ con trong hạnh phúc.

Rồi có lúc con rời xa cánh đồng tuổi thơ
Nơi ngập tràn kim cương và ngọc trai quý giá
Và có lẽ con không cần xua tan những rủi ro kỳ lạ
Trong mỗi điều con gặp đều ẩn chứa sự tốt lành.

Những thiên thần luôn canh giấc cho con
Dẫn dắt con trên bước đường gian khó
Chở che con tránh xa điều khắc nghiệt
Ngủ đi con thân yêu.

Mẹ luôn dành tình thương cho con thật nhiều, thật nhiều
Như bài hát ru đưa con bất ngờ trở về tuổi thơ ngày ấy
Bây giờ thì ngủ đi, ngủ đi con nhé
Mẹ chỉ muốn ngồi bên và hát bài hát ru con ngủ ầu ơ…

This entry was posted on 2/19/2010 11:10:00 CH and is filed under , . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

1 Lời bình:

On 21:42 8 tháng 8, 2013 , Nhung Candy Nguyễn ( Nancy Brennan) nói...

http://canhdongamnhac.weebly.com/2/post/2013/07/fionnuala-gill-saoirse.html
Một chút về cô ca sĩ tài năng đã thể hiện ca khúc này