Tình cờ tìm thấy clip này, trong cuộc thi Britain’s got talent 2007. Connie Talbot, 1 cô bé 6 tuổi, hát bài “Over the rainbow” với 1 giọng trong trẻo. Nói chung mình không cảm nhận sâu sắc lắm, nhưng giảm khảo có người nghe mà khóc luôn, đủ biết nó tuyệt vời ra sao.

Clip dưới là phần thi trong vòng chung kết.



Lời nhạc đây, rất hay, nhưng mình không có khiếu dịch hay, nên nếu dịch ra, bà con thấy nó trớt quớt thì khổ

Over the rainbow (Dorothy)

Somewhere, over the rainbow, way up high.
There's a land that I heard of Once in a lullaby.
Somewhere, over the rainbow, skies are blue.
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star and wake up where the clouds are far Behind me.
Where troubles melt like lemon drops, Away above the chimney tops.
That's where you'll find me.

Somewhere, over the rainbow, bluebirds fly. Birds fly over the rainbow,
Why then - oh, why can't I?
If happy little bluebirds fly beyond the rainbow,
Why, oh, why can't I?