Bài hát "Nối vòng tay lớn" bản tiếng Anh này thì mình đã giới thiệu từ rất lâu rồi, xưa có ý tưởng chuyển lời nhạc ngoại thành nhạc Việt và nhạc Việt thành nhạc ngoại á chứ, nhưng dần biết trình độ mình cũng có hạn lắm *_*.
This time I would like to introduce a Vietnamese song, translated into English by Richard Fuller (american): “The Great Circle of Viet Nam”. This song was written by Trinh Cong Son, who is known in Vietnam as the best love song musician in the 20th century.
Richard Fuller
And here is Trinh’song, the lyric of
The Great Circle of Viet Nam
1. From jungled hills to the distant sea,
We form a giant circle to unite our country.
From far and wide, we now return,
With joy, like a sandstorm, to the far horizons,
Let's now join hands :
A great circle of Viet Nam
Flags in the wind, happy nights and days,
Of one blood our hearts ablaze,
Reconciled, a new day.
Hamlet, town now joined as one,
Remember the dead as we bask in the sun,
And one by one, we spread our smiles.
2. From North to South, we all join hands,
From fields long abandoned to mountainous lands,
We'll ford deep streams, climb over hills.
From hamlets to the cities,
We embrace with glee an eternal circle:
Dead and living, one are we.
(translated by Richard Fuller - 2004)
I have one clip in for you.
Tác giả Lê Văn Nghĩa có một “lợi thế” so với những người cùng thời trong việc ghi nhớ những địa danh, những thông tin, hình ảnh của Sài Gòn xưa. Ông là dân Sài Gòn, từ thuở còn nhỏ đến tận bây giờ ông vẫn “chung tình” với mảnh đất này, nên cuốn sách SÀI GÒN KHÂU LẠI MẢNH THỜI GIAN của ông có rất nhiều chuyện hay để kể.
Ở đó, người đọc có thể ít nhiều hình dung ra những con đường, những ngôi nhà, những thú vui ăn mặc, sinh hoạt, vui chơi, nhậu nhẹt của Sài Gòn, cũng lại đại diện cho một nếp của miền Nam Việt Nam. Qua những câu chuyện kể, lấp lánh trong đó cái hào sảng của người Nam, cái máu nghĩa khí của những con người dám chơi dám chịu.
Có những thông tin trong sách mà mình nghĩ rất nhiều người đọc lần đầu tiên được biết, đó như là một cách lưu lại những thông tin mà những người như tác giả Lê Văn Nghĩa muốn sử dụng ký ức của mình để khâu vá lại một “mảnh thời gian” nào đó bị rách để có thể kết nối giữa người thời xưa và lứa trẻ của thời nay.
Gladiator (võ sĩ giác đấu) là phim sử thi cổ trang kể về chế độ La Mã với nhân vật chính là một đại tướng. Vì sự tranh giành quyền lực không liên quan tới mình nhưng lại bị hãm hại đến nỗi vợ con ở quê nhà đều bị giết và bản thân bị biến thành nô lệ.
Phim là một chuỗi những ngày tháng vượt qua gian khổ của vị tướng, những trận đánh sống còn mua vui cho giới quý tộc để cuối cùng có cơ hội trả thù cho gia đình và vị hoàng đế mà ông tôn thờ.
CÂU HẸN CÂU THỀ do ca - nhạc sĩ Đình Dũng viết khi cảm xúc từ lúc nhận được lời mời dự đám cưới của người yêu cũ. Khỏi nói nội dung bài hát là viết về những suy nghĩ, tâm sự đối với người con gái đó.
(Nghe bài này xong và nhớ những bài hát về ý tưởng tương tự của người xưa, thì kiểu bây giờ làm miêu tả và tâm sự nhiều hơn các nhạc sĩ xưa)
Lời bài hát:
Người đi mà chẳng nói một lời Để anh chơi vơi giữa dòng đời Lời yêu sao nay quá xa xôi Lời thương giờ này cũng lặng trôi
Nhận tin em sắp sống bên người Mà em thương yêu đến cuối đời Lòng anh như đau thắt em ơi Làm sao để lệ thôi ngừng rơi
Người ta ghét chiến tranh, nhưng đó lại là nơi đem lại nhiều anh hùng nhất.
Chiến tranh đem đi nhiều thứ, nhưng vô tình cũng mang lại những thứ không ngờ tới, cả về tình cảm và vật chất, và cả sự lãng mạn.
Dĩ nhiên, cuốn sách sẽ thiếu sót nếu không đề cập đến những con người vĩ đại như Cesar, Thành Cát Tư Hãn, George Washington, có cả Leonardo da Vinci với tư duy lãnh đạo quân sự tài ba. Ở đó ngoài tài năng, họ còn có nghị lực và lòng can đảm.
Chiến tranh cũng vô tình là cảm hứng để sản sinh ra những sản phẩm như… bánh mì bơ, bánh sừng bò, hoặc là bút chì, áo Cardigan
Thường thì chiến tranh to lớn xảy ra khi có những lý do to lớn, nhưng đôi khi nó lại nổ ra chỉ vì vài người bị ném qua cửa sổ, vì niềm đam mê… uống trà, vì thu hồi phế liệu, vì một con lợn bị bắn chết, hoặc là vì một trận bóng đá.
Đọc để biết vì sao với sự thông minh nhanh trí mà chỉ cần 2 người có thể đuổi cả 1 tàu chiến có 64 khẩu đại bác đang chuẩn bị xâm chiếm. Một người thuộc Đảng viên Đức quốc xã đã cứu được hơn 250.000 người như thế nào? Vì sao người Do Thái mang ơn người dân Đan Mạch? Lý do vì sao hoa trạng nguyên trở thành hoa của mùa Giáng sinh? Và Hội chữ thập đỏ ra đời khi nào?
Trong một cuộc chiến tranh, khi 2 phe đang tìm cách giết lẫn nhau, thì vào 1 ngày giáng sinh, 2 bên đình chiến, làm thân và cùng tổ chức giáng sinh, chia nhau những chiếc bánh pudding, cùng nhau ca hát, tổ chức đá bóng. Rồi hôm sau, họ lại trở về công việc cũ là… chém giết lẫn nhau (làm mình chợt nhớ tới lời 1 bài hát: “generals order their sodiers to kill and to fight for a cause they’ve long ago forgotten”).
Tất cả câu chuyện, đôi khi tưởng như đùa nhưng đó là sự thật.
Bộ phim Catch me if you can (2002) là tác phẩm viết về tiểu sử của Frank Abagnale – siêu lừa đảo trẻ tuổi của nước Mỹ những năm 60 của thế kỷ 20. Phim là sự rượt đuổi giữa cậu ta và nhân viên FBI chuyên về phòng chống lừa đảo ngân hàng, 2 nhân vật chính được đảm nhận bởi 2 diễn viên nổi tiếng - Leonardo DiCaprio và Tom Hanks.
“Anh đón gió đêm, làn gió đã thổi qua em, vậy có tính là chúng ta đang ôm nhau không?”, còn nếu cùng nhau ngắm chung một ánh trăng, có tính là chúng ta đang hẹn hò không?
Bài hát “THỜI KHÔNG SAI LỆCH” do Trương Bác Văn viết nhạc, Chu Nhân viết lời mở đầu bởi một câu chuyện thường ở trong rạp phim chỉ có một mình coi, nhưng đến đoạn điệp khúc mới thể hiện được sự nuối tiếc về người con gái, lỡ mất nhau cả “thời gian” và “không gian”.
Bài hát BELIEVE do ca sĩ Cher trình bày đầu tiên trong Album thứ 22 của cô năm 1998. Nó được sáng tác bởi Brian Higgins, Stuart McLennen, Paul Barry, Steven Torch, Matthew Gray and Timothy Powell.
Bài hát nói về một tình yêu tan vỡ, nhưng một người đã cố gắng vượt qua để sống một cuộc sống tích cực hơn.
Cher đã trình bày bài hát theo kiểu nhạc dance-pop. Nhưng với ý nghĩa của nội dung bài hát thì mình thích nghe từ những người hát lại theo kiểu chậm và tình cảm hơn.
Ảnh: images.genius.com
Lời nhạc:
No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one
This is one of the most favorite games I played when I was a little boy.
Based on Wikipedia: Mitsume ga Tooru (三つ目がとおる, Mitsume ga tōru, "The Three-Eyed One") is a video game for the Family Computer that was developed by Natsume and published by Tomy. It is based on the manga and anime called The Three-Eyed One. The main character is Hosuke Sharaku.
The player controls Hosuke Sharaku,the last Three-eyed man. In the intro we see another Three-eyed man, Prince Godaru, riding on the ancient tank Gomorrah. Godaru destroyed part of the city then kidnaps Sharaku's friend, Wato Chiyoko.
Level 1
The main hero, Hosuke, searches for his girlfriend on the streets of the city, takes a ride on the roof of a truck and has his battle in the stock yard. At the end of the level Hosuke takes on the first boss called Goblin, who can only be hit when he is caught off-guard.
Lâu lâu chơi mấy game để nhớ về tuổi thơ, được cái giờ có phần mềm giả lập nên không cần phải mua nguyên bộ máy về xài, cảm ơn công nghệ ^_^.
Đây là màn 1
This is one of the most favorite games I played when I was a little boy.
Based on Wikipedia: Mitsume ga Tooru (三つ目がとおる, Mitsume ga tōru, "The Three-Eyed One") is a video game for the Family Computer that was developed by Natsume and published by Tomy. It is based on the manga and anime called The Three-Eyed One.The main character is Hosuke Sharaku.
The player controls Hosuke Sharaku,the last Three-eyed man. In the intro we see another Three-eyed man, Prince Godaru, riding on the ancient tank Gomorrah. Godaru destroyed part of the city then kidnaps Sharaku's friend, Wato Chiyoko.
Level 1
The main hero, Hosuke, searches for his girlfriend on the streets of the city, takes a ride on the roof of a truck and has his battle in the stock yard. At the end of the level Hosuke takes on the first boss called Goblin, who can only be hit when he is caught off-guard.
